視聴前チェックはこちら。
超訳、と言っても斬新な解釈ってことではなく、百人一首の歌を現代のラブストーリー風にしたてたモノらしい。なるほど面白い。平安時代の恋愛＝セックス的なイメージがあるので深夜アニメになるのも納得感。
しかし話は面白いんだけど、なんだろう、もっと古典的にタメになったなーという感じがあってもよかったかなあ？「○○は××に掛けているんだ」とか。ラスト5分に解説コーナー作るとか。
いやまあ多少そういう描写はあるんだけど。きっかけは与えられてるんだから後は自分で調べろよ、と言われたらまあそうですね、という話だ。
