http記法はUTF-8のタイトルが文字化けする

[http://cal.syoboi.jp/:title]

と書くと
しょぼいカレンダー
こうなる。うーん。ブラウザー依存なのか？Byte Order Markがないのが問題なのか？Content-Typeでcharset=UTF-8と明記してあるけどHTML本体では書かれてないのが問題なのか？うーん、その辺疎いからよく分からん。